Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




Matta 20:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

13 “Bağ sahibi onlardan birine şöyle karşılık verdi: ‘Arkadaş, sana haksızlık etmiyorum ki! Seninle bir dinara anlaşmadık mı?

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

13 Fakat o cevap verip onlardan birine dedi: Arkadaş, sana haksızlık etmiyorum; sen benimle bir dinara uyuşmadın mı?

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

13 „Ба сахиби онлардан бирине шьойле каршълък верди: ‚Аркадаш, сана хаксъзлък етмийорум ки! Сенинле бир динара анлашмадък мъ?

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

13 Çiftlik sahibi adamlardan birine, ‘Dinle arkadaş!’ dedi, ‘Ben senin hakkını çiğnemiyorum. Benimle bir dinara anlaşmadın mı?

باب دیکھیں کاپی

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

13 O dachi ğewabynde onlaryn birine: »Dostym, sana gadr etmejorum; sen benym ile bir dinare kawl etmedyn‐mi?

باب دیکھیں کاپی

Temel Türkçe Tercüme

13 Bağ sahibi onlardan birine şöyle demiş: ‘Arkadaş, ben sana haksızlık etmiyorum. Seninle bir gümüş paraya anlaşmadık mı?

باب دیکھیں کاپی




Matta 20:13
11 حوالہ جات  

İsa, “Arkadaş, ne yapacaksan yap!” dedi. Bunun üzerine adamlar yaklaştı, İsa'yı yakalayıp tutukladılar.


Ona, ‘Arkadaş, düğün giysisi giymeden buraya nasıl girdin?’ diye sorunca, adamın dili tutuldu.


Ama, ey insan, sen kimsin ki Tanrı'ya karşılık veriyorsun? “Kendisine biçim verilen, biçim verene, ‘Beni niçin böyle yaptın’ der mi?”


“Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?


“ ‘Tanrı'nın önünde haklıyım’ diyorsun. Doğru buluyor musun bunu?


Senden uzak olsun bu. Haklıyı, haksızı aynı kefeye koyarak haksızın yanında haklıyı da öldürmek senden uzak olsun. Bütün dünyayı yargılayan adil olmalı.”


Adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.


Hakkını al, git! Sana verdiğimi sonuncuya da vermek istiyorum.


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات