Matta 18:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Nerede iki ya da üç kişi benim adımla toplanırsa, ben de orada, aralarındayım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Çünkü iki veya üç kişi nerede benim ismimle bir araya toplanmış olurlarsa, ben orada onların ortasındayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Нереде ики я да юч киши беним адъмла топланърса, бен де орада, араларъндайъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Çünkü her nerede iki ya da üç kişi benim adıma bir araya gelirse, ben orada onların arasındayım.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁰ Zira iki ja üč kiši benym ismym ile her nerede ğem olurlar ise, ben orada, onlaryn arasynde‐jim.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Çünkü iki ya da üç kişi nerede benim adımı anarak bir araya gelirlerse, ben oradayım, onların arasındayım.”

Matta 18:20 حوالہ جات

Vahiy 21:3

Tahttan yükselen gür bir sesin şöyle dediğini işittim: “İşte, Tanrı'nın konutu insanların arasındadır. Tanrı onların arasında yaşayacak. Onlar O'nun halkı olacaklar, Tanrı'nın kendisi de onların arasında bulunacak.

Matta 28:20

size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin. İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim.”

Zekarya 2:5

RAB, ‘Ben kendim onun çevresinde ateşten sur ve içindeki görkem olacağım’ diyor.”

Yuhanna 20:26

Sekiz gün sonra İsa'nın öğrencileri yine evdeydiler. Tomas da onlarla birlikteydi. Kapılar kapalıyken İsa gelip ortalarında durdu, “Size esenlik olsun!” dedi.

Yuhanna 20:19

Haftanın o ilk günü akşam olunca, öğrencilerin Yahudi yetkililerden korkusu nedeniyle bulundukları yerin kapıları kapalıyken İsa geldi, ortalarında durup, “Size esenlik olsun!” dedi.

Vahiy 2:1

“Efes'teki kilisenin meleğine yaz. Yedi yıldızı sağ elinde tutan, yedi altın kandilliğin ortasında yürüyen şöyle diyor:

Çıkış 20:24

Benim için toprak bir sunak yapacaksınız. Yakmalık ve esenlik sunularınızı, davarlarınızı, sığırlarınızı onun üzerinde sunacaksınız. Adımı anımsattığım her yere gelip sizi kutsayacağım.

Tekvin 49:10

Sahibi gelene kadar Krallık asası Yahuda'nın elinden çıkmayacak, Yönetim hep onun soyunda kalacak, Uluslar onun sözünü dinleyecek.

1. Selanikliler 1:1

Pavlus, Silvanus ve Timoteos'tan Baba Tanrı'ya ve Rab İsa Mesih'e ait olan Selanik kilisesine selam! Sizlere lütuf ve esenlik olsun.

Yuhanna 8:58

İsa, “Size doğrusunu söyleyeyim, İbrahim doğmadan önce ben varım” dedi.

Matta 18:21

Bunun üzerine Petrus İsa'ya gelip, “Ya Rab” dedi, “Kardeşim bana karşı kaç kez günah işlerse onu bağışlamalıyım? Yedi kez mi?”

HEZEKİEL 46:10

Önder halkın arasında olacak. Halkla birlikte girecek, halkla birlikte çıkacak.