Matta 15:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ İsa oradan ayrıldı, Celile Gölü'nün kıyısından geçerek dağa çıkıp oturdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve İsa oradan gidip Galile denizi yakınına geldi; ve dağın üzerine çıkıp orada oturdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Иса орадан айрълдъ, Джелиле Гьолю'нюн къйъсъндан гечерек даа чъкъп отурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ İsa o bölgeden ayrılıp Galile Denizi'nin kıyılarını geçtikten sonra bir dağa çıkıp oturdu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁹ We Ysa oradan hareketle Ğelil denizinyn kenarine geldi, we daga čykup, orada oturdi.

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ İsa oradan ayrılıp Celile Gölüʼnün kenarına gitti. Sonra bir tepeye çıkıp oturdu.

Matta 15:29 حوالہ جات

Matta 4:18

İsa, Celile Gölü'nün kıyısında yürürken Petrus diye de anılan Simun'la kardeşi Andreas'ı gördü. Balıkçı olan bu iki kardeş göle ağ atıyorlardı.

Yuhanna 6:1

Bundan sonra İsa, Celile –Taberiye– Gölü'nün karşı yakasına geçti.

Matta 5:1

İsa kalabalıkları görünce dağa çıktı. Oturunca öğrencileri yanına geldi.

Yuhanna 21:1

Bundan sonra İsa Taberiye Gölü'nün kenarında öğrencilerine yine göründü. Bu da şöyle oldu: Simun Petrus, “İkiz” diye anılan Tomas, Celile'nin Kana Köyü'nden Natanel, Zebedi'nin oğulları ve İsa'nın öğrencilerinden iki kişi daha birlikte bulunuyorlardı.

Yuhanna 6:23

Rab'bin şükretmesinden sonra halkın ekmek yediği yerin yakınına Taberiye'den başka tekneler geldi.

Luka 5:1

Halk, Ginnesar Gölü'nün kıyısında duran İsa'nın çevresini sarmış, Tanrı'nın sözünü dinliyordu.

Markos 1:16

İsa, Celile Gölü'nün kıyısından geçerken, göle ağ atmakta olan Simun ile kardeşi Andreas'ı gördü. Bu adamlar balıkçıydı.

Matta 13:2

Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu.

İşaya 9:1

Bununla birlikte sıkıntı çekmiş olan ülke karanlıkta kalmayacak. Geçmişte Zevulun ve Naftali bölgelerini alçaltan Tanrı, gelecekte Şeria Irmağı'nın ötesinde, Deniz Yolu'nda, ulusların yaşadığı Celile'yi onurlandıracak.