Matta 15:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ İnsanı kirleten bunlardır. Yıkanmamış ellerle yemek yemek insanı kirletmez.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ İnsanı kirleten şeyler bunlardır; fakat yıkanmamış ellerle yemek insanı kirletmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Инсанъ кирлетен бунлардър. Йъканмамъш еллерле йемек йемек инсанъ кирлетмез.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ İnsanı kirleten şeyler işte bunlardır. Yıkanmamış ellerle yemek yemek ise insanı kirletmez.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁰ Adami na‐pak eden šejler bunlar dyr, amma jijkanmamyš eller ile taam etmek adami na‐pak etmez,« dedi.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ İnsanı kirleten şeyler bunlardır. Ama ellerini din adetine göre yıkamadan yemek yemek insanı kirletmez.”

Matta 15:20 حوالہ جات

Vahiy 21:27

Oraya murdar hiçbir şey, iğrenç ve aldatıcı işler yapan hiç kimse asla girmeyecek; yalnız adları Kuzu'nun yaşam kitabında yazılı olanlar girecek.

Vahiy 21:8

Ama korkak, imansız, iğrenç, adam öldüren, fuhuş yapan, büyücü, putperest ve bütün yalancılara gelince, onların yeri, kükürtle yanan ateş gölüdür. İkinci ölüm budur.”

Matta 15:19

Çünkü kötü düşünceler, cinayet, zina, fuhuş, hırsızlık, yalan yere tanıklık ve iftira hep yürekten kaynaklanır.

Matta 15:21

İsa oradan ayrılıp Sur ve Sayda bölgesine geçti.