Matta 13:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Şimdi ekinciyle ilgili benzetmeyi siz dinleyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ İmdi, ekinci meselini siz dinleyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Шимди екинджийле илгили бензетмейи сиз динлейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Şimdi ekinciye ilişkin simgesel öyküyü dinleyin:

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁸ Imdi siz ekinği temsilini dinlejinyz.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Şimdi ekin eken çiftçi benzetmesinin anlamını dinleyin:

Matta 13:18 حوالہ جات

Matta 13:36

Bundan sonra İsa halktan ayrılıp eve gitti. Öğrencileri yanına gelip, “Tarladaki delicelerle ilgili benzetmeyi bize açıkla” dediler.

Markos 4:10

Onikiler'le öbür izleyicileri İsa'yla yalnız kalınca, kendisinden benzetmelerin anlamını sordular.