Matta 12:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Kendi sözlerinizle aklanacak, yine kendi sözlerinizle suçlu çıkarılacaksınız.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Zira kendi sözlerinle suçsuz, ve kendi sözlerinle suçlu çıkarılırsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Кенди сьозлеринизле акланаджак, йине кенди сьозлеринизле сучлу чъкаръладжаксънъз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Öyle ki, sözlerin doğrultusunda suçsuz ve yine sözlerin doğrultusunda suçlu çıkarılacaksın.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁷ Zira sen kendi sözlerynden tebrije olunağaksyn, we kendi sözleryndeu mahkjum olağaksyn.

Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Çünkü sizi suçlu çıkaran da, haklı çıkaran da sözlerinizdir.”

Matta 12:37 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 13:3

Dilini tutan canını korur, Ama boşboğazın sonu yıkımdır.

ÖZDEYİŞLER 18:21

Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.

Matta 12:36

Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.

Matta 12:38

Bunun üzerine bazı din bilginleri ve Ferisiler, “Öğretmenimiz, senden doğaüstü bir belirti görmek istiyoruz” dediler.