Matta 12:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Ve ben size derim: İnsanlar söyliyecekleri her boş söz için hüküm gününde hesap vereceklerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Сизе шуну сьойлейейим, инсанлар сьойледиклери хер бош сьоз ичин яргъ гюню хесап вереджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ “Size diyorum ki, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı gününde hesap verecekler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁶ Lakin size derym ky: Adamlar söjledykleri her batyl söz ičün ruz‐i ğezada hysab wereğekler dyr.

Temel Türkçe Tercüme

³⁶ Size şunu da söylüyorum: Dünyanın yargılandığı gün insanlar söyledikleri her boş laf için hesap verecekler.

Matta 12:36 حوالہ جات

VAİZ 12:14

Tanrı her işi, her gizli şeyi yargılayacaktır, İster iyi ister kötü olsun.

Romalılar 2:16

Yaydığım Müjde'ye göre Tanrı'nın, insanları gizlice yaptıkları şeylerden ötürü İsa Mesih aracılığıyla yargılayacağı gün böyle olacaktır.

Vahiy 20:12

Tahtın önünde duran küçük büyük, ölüleri gördüm. Sonra kitaplar açıldı. Yaşam kitabı denen başka bir kitap daha açıldı. Ölüler kitaplarda yazılanlara bakılarak yaptıklarına göre yargılandı.

Matta 10:15

Size doğrusunu söyleyeyim, yargı günü o kentin hali Sodom'la Gomora bölgesinin halinden beter olacaktır.”

Matta 11:22

Size şunu söyleyeyim, yargı günü sizin haliniz Sur ve Sayda'nın halinden beter olacaktır!

Matta 12:37

Kendi sözlerinizle aklanacak, yine kendi sözlerinizle suçlu çıkarılacaksınız.”

Romalılar 14:12

Böylece her birimiz kendi adına Tanrı'ya hesap verecektir.

Yakub 3:6

Dil de bir ateş, bedenimizin üyeleri arasında bir kötülük dünyasıdır. Bütün varlığımızı kirletir. Cehennemden alevlenmiş olarak yaşamımızın gidişini alevlendirir.