Matta 11:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Eğer bunu kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlyas odur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve eğer onu kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlya odur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Еер буну кабул етмек истерсениз, геледжек олан Иляс одур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Eğer kabul etmek isterseniz, gelmesi beklenen İlyas odur.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁴ We ejer kabul etmek istersenyz, geleğek Ilija bu dyr.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Dediklerini kabul ederseniz, beklediğiniz İlyas Peygamber aslında Yahyaʼdır.

Matta 11:14 حوالہ جات

Malaki 4:5

“RAB'bin büyük ve korkunç günü gelmeden önce size Peygamber İlyas'ı göndereceğim.

Luka 1:17

Babaların yüreklerini çocuklarına döndürmek, söz dinlemeyenleri doğru kişilerin anlayışına yöneltmek ve Rab için hazırlanmış bir halk yetiştirmek üzere, İlyas'ın ruhu ve gücüyle Rab'bin önünden gidecektir.”

1. Korintliler 3:2

Size süt verdim, katı yiyecek değil. Çünkü katı yiyeceği henüz yiyemiyordunuz. Şimdi bile yiyemezsiniz.

Yuhanna 16:12

“Size daha çok söyleyeceklerim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız.

HEZEKİEL 2:5

Bu asi halk seni ister dinlesin, ister dinlemesin, yine de aralarında bir peygamber olduğunu bilecektir.

Vahiy 20:4

Bazı tahtlar ve bunlara oturanları gördüm. Onlara yargılama yetkisi verilmişti. İsa'ya tanıklık ve Tanrı'nın sözü uğruna başı kesilenlerin canlarını da gördüm. Bunlar, canavara ve heykeline tapmamış, alınlarına ve ellerine onun işaretini almamış olanlardı. Hepsi dirilip Mesih'le birlikte bin yıl egemenlik sürdüler.

Malaki 3:1

“İşte habercimi gönderiyorum. Önümde yolu hazırlayacak. Aradığınız Rab ansızın tapınağına gelecek; görmeyi özlediğiniz antlaşma habercisi gelecek” diyor Her Şeye Egemen RAB.

Matta 11:13

Yahya'ya dek bütün peygamberlerle Kutsal Yasa, olacakları önceden bildirdiler.