Matta 10:38 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen bana layık değildir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Ve haçını alıp ardımca gelmiyen bana lâyık değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ Чармъхънъ йюкленип ардъмдан гелмейен бана лайък деилдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Haçını yüklenip ardımdan gelmeyen de bana layık değildir.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁸ We chačyni alup, ardymğe gelmejen bana lajyk dejil dyr.

Temel Türkçe Tercüme

³⁸ Çarmıhını yüklenip peşimden gelmeyen kişi bana layık değildir.

Matta 10:38 حوالہ جات

Luka 14:27

Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen, öğrencim olamaz.

Markos 8:34

Öğrencileriyle birlikte halkı da yanına çağırıp şöyle konuştu: “Ardımdan gelmek isteyen kendini inkâr etsin, çarmıhını yüklenip beni izlesin.

Matta 16:24

Sonra İsa, öğrencilerine şunları söyledi: “Ardımdan gelmek isteyen kendini inkâr etsin, çarmıhını yüklenip beni izlesin.

Yuhanna 19:17

Askerler İsa'yı alıp götürdüler. İsa çarmıhını kendisi taşıyıp Kafatası –İbranice'de Golgota– denilen yere çıktı.

Markos 10:21

Ona sevgiyle bakan İsa, “Bir eksiğin var” dedi. “Git neyin varsa sat, parasını yoksullara ver; böylece gökte hazinen olur. Sonra gel, beni izle.”

Matta 27:32

Dışarı çıktıklarında Simun adında Kireneli bir adama rastladılar. İsa'nın çarmıhını ona zorla taşıttılar.