Matta 10:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ “Öğrenci öğretmeninden, köle efendisinden üstün değildir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Şakirt mualliminden üstün değildir; hizmetçi de efendisinden üstün değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ „Ьоренджи ьоретменинден, кьоле ефендисинден юстюн деилдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Öğrenci öğretmeninden üstün değildir. Ne de köle efendisinden üstündür.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁴ Šagyrd muallymyne, we kul efendisine fajyk dejil dyr.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Öğrenci öğretmeninden, köle de efendisinden üstün değildir.

Matta 10:24 حوالہ جات

Yuhanna 15:20

Size söylediğim sözü hatırlayın: ‘Köle efendisinden üstün değildir.’ Bana zulmettilerse, size de zulmedecekler. Benim sözüme uydularsa, sizinkine de uyacaklar.

Luka 6:40

Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, ama eğitimini tamamlayan her öğrenci öğretmeni gibi olacaktır.

Yuhanna 13:16

Size doğrusunu söyleyeyim, köle efendisinden, elçi de kendisini gönderenden üstün değildir.

2.SAMUEL 11:11

Uriya, “Sandık da, İsrailliler'le Yahudalılar da çardaklarda kalıyor” diye karşılık verdi, “Komutanım Yoav'la efendimin adamları kırlarda konaklıyor. Bu durumda nasıl olur da ben yiyip içmek, karımla yatmak için evime giderim? Yaşamın hakkı için, böyle bir şeyi kesinlikle yapmayacağım.”

Matta 10:25

Öğrencinin öğretmeni gibi, kölenin de efendisi gibi olması yeterlidir. İnsanlar evin efendisine Baalzevul derlerse, ev halkına neler demezler!”