Matta 10:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ “Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babaya başkaldırıp onları öldürtecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve kardeş kardeşi, ve baba çocuğunu ölüme teslim edecek, ve çocuklar ana babalarına karşı kalkacaklar, ve onları öldüreceklerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ „Кардеш кардеши, баба чоджууну ьолюме теслим едеджек. Чоджуклар анне бабая башкалдъръп онларъ ьолдюртеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ “Kardeş kardeşi, baba çocuğu ölüme teslim edecek, ‘çocuklar ana babaya karşı ayaklanıp’ onları öldürtecek.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²¹ We karyndaš karyndaši, we peder ewladi ölüme teslim edeğek, we ewlad walidejn alejhine kalkyšüp, onlari öldyreğekler dyr.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Kardeş kardeşi, baba da evladını ölüme teslim edecek. Çocuklar da anne babalarına karşı ayaklanıp onları öldürtecekler.

Matta 10:21 حوالہ جات

Matta 24:10

O zaman birçok kişi imandan sapacak, birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler.

Zekarya 13:3

Biri yine peygamberlik edecek olursa, öz annesiyle babası, ‘Öleceksin, çünkü RAB'bin adıyla yalan söylüyorsun’ diyecekler. Peygamberlik ettiğinde de öz annesi babası onun bedenini deşecekler.

2.SAMUEL 16:11

Sonra Davut Avişay'la askerlerine, “Öz oğlum beni öldürmeye çalışırken, şu Benyaminli'nin yaptığına şaşmamalı” dedi, “Bırakın onu, lanet okusun, çünkü ona böyle yapmasını RAB buyurmuştur.

Eyub 19:19

Bütün yakın dostlarım benden iğreniyor, Sevdiklerim yüz çeviriyor.

Mezmur 50:20

Oturup kardeşine karşı konuşur, Annenin oğluna kara çalarsın.

İşaya 19:2

RAB diyor ki, “Mısırlılar'ı Mısırlılar'a karşı ayaklandıracağım; Kardeş kardeşe, komşu komşuya, kent kente, Ülke ülkeye karşı savaşacak.