Markos 9:48 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁸ ‘Oradakileri kemiren kurt ölmez, Yakan ateş sönmez.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁸ orada onların kurdu ölmez, ve ateşi sönmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁸ ‚Орадакилери кемирен курт ьолмез, Якан атеш сьонмез.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁸ Orada ‘onları yiyen kurt ölmez ve ateş sönmez.’

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁸ Orada, ‘Onları yiyen kurtçuklar ölmez ve yakan ateş sönmez.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁸ Oradaki kurtlar ölmez, ateş de hiç sönmez.

Markos 9:48 حوالہ جات

İşaya 66:24

“Dışarı çıktıklarında bana başkaldırmış olanların cesetlerini görecekler. Öylelerini kemiren kurt ölmez, yakan ateş sönmez. Bütün insanlar onlardan iğrenecek.”

Matta 25:41

“Sonra solundakilere şöyle diyecek: ‘Ey lanetliler, çekilin önümden! İblis'le melekleri için hazırlanmış sönmez ateşe gidin!

Yeremya 4:4

Ey sizler, Yahuda halkı ve Yeruşalim'de yaşayanlar, Kendinizi RAB'be adayın, Bunu engelleyen her şeyi yüreğinizden uzaklaştırın. Yoksa yaptığınız kötülüklerden ötürü Öfkem ateş gibi yağacak, Her şeyi yiyip bitirecek Ve söndüren olmayacak.”

Matta 3:12

Yabası elindedir. Harman yerini temizleyecek, buğdayını toplayıp ambara yığacak, samanı ise sönmeyen ateşte yakacak.”

Markos 9:49

Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.

Luka 3:17

Harman yerini temizlemek ve buğdayı toplayıp ambarına yığmak için yabası elinde hazır duruyor. Samanı ise sönmeyen ateşte yakacak.”