Markos 9:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ İsa onlara, “Bu tür ruhlar ancak duayla kovulabilir” yanıtını verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Onlara dedi: Bu cins duadan başka bir şey ile çıkarılamaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Иса онлара, „Бу тюр рухлар анджак дуайла ковулабилир“ янътънъ верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ İsa, “Bu tür kötü ruhlar ancak duayla ve [oruçla] çıkabilir” diye yanıtladı.

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ İsa onlara şöyle dedi: “Bu tür cin ancak duayla çıkabilir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Onlara, “Bu tür, duadan ve oruçtan başka bir şeyle çıkmaz” dedi.

Markos 9:29 حوالہ جات

Yakub 5:15

İmanla edilen dua hastayı iyileştirecek ve Rab onu ayağa kaldıracaktır. Eğer hasta günah işlemişse, günahları bağışlanacaktır.

Matta 17:20

İsa, “İmanınız kıt olduğu için” karşılığını verdi. “Size doğrusunu söyleyeyim, bir hardal tanesi kadar imanınız olsa şu dağa, ‘Buradan şuraya göç’ derseniz, göçer; sizin için imkânsız bir şey olmayacaktır.”

Daniel 9:3

Bunun üzerine yüzümü Rab Tanrı'ya çevirdim. Duayla, yakarışla, oruçla O'na yalvardım; çul kuşanıp külde oturdum.

Efesliler 6:18

Her türlü dua ve yalvarışla, her zaman Ruh'un yönetiminde dua edin. Bu amaçla, bütün kutsallar için yalvarışta bulunarak tam bir adanmışlıkla uyanık durun.

2. Korintliler 12:8

Bundan kurtulmak için Rab'be üç kez yalvardım.

2. Korintliler 11:27

Emek verdim, sıkıntı çektim, çok kez uykusuz kaldım. Açlığı, susuzluğu tattım. Çok kez yiyecek sıkıntısı çektim, soğukta çıplak kaldım.

Luka 11:26

Bunun üzerine gider, kendisinden kötü yedi ruh daha alır ve eve girip yerleşirler. Böylece o kişinin son durumu ilkinden beter olur.”

1. Korintliler 9:27

Müjde'yi başkalarına duyurduktan sonra kendim reddedilmemek için bedenime eziyet çektirip onu köle ediyorum.

Elçilerin İşleri 14:23

İmanlılar için her kilisede ihtiyarlar seçtiler. Dua ve oruçla onları, inandıkları Rab'be emanet ettiler.

Matta 12:45

Bunun üzerine gider, yanına kendisinden kötü yedi ruh daha alır ve eve girip yerleşirler. Böylece o kişinin son durumu ilkinden beter olur. Bu kötü kuşağın başına gelecek olan da budur.”

Markos 9:28

İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak O'na, “Biz kötü ruhu neden kovamadık?” diye sordular.

Markos 9:30

Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.