Markos 8:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ İsa, “Kaç ekmeğiniz var?” diye sordu. “Yedi tane” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Onlara sordu: Kaç ekmeğiniz var? Onlar da: Yedi, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Иса, „Кач екмеиниз вар?“ дийе сорду. „Йеди тане“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ İsa, “Kaç ekmeğiniz var?” diye sordu. “Yedi” dediler.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ İsa onlara, “Kaç ekmeğiniz var?” diye sordu. “Yedi tane” dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yeşua onlara, “Kaç ekmeğiniz var?” diye sordu. “Yedi” dediler.

Markos 8:5 حوالہ جات

Luka 9:13

İsa, “Onlara siz yiyecek verin” dedi. “Beş ekmekle iki balıktan başka bir şeyimiz yok” dediler. “Yoksa bunca halk için yiyecek almaya biz mi gidelim?”

Markos 6:38

İsa onlara, “Kaç ekmeğiniz var, gidin bakın” dedi. Öğrenip geldiler, “Beş ekmekle iki balığımız var” dediler.

Matta 15:34

İsa, “Kaç ekmeğiniz var?” diye sordu. “Yedi ekmekle birkaç küçük balığımız var” dediler.

Markos 8:4

Öğrencileri buna karşılık, “Böyle ıssız bir yerde bu kadar kişiyi doyuracak ekmeği insan nereden bulabilir?” dediler.

Markos 8:6

Bunun üzerine İsa, halka yere oturmalarını buyurdu. Sonra yedi ekmeği aldı, şükredip bunları böldü, dağıtmaları için öğrencilerine verdi. Onlar da halka dağıttılar.