Markos 7:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Kadın evine gittiğinde çocuğunu cinden kurtulmuş, yatakta yatar buldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Kadın evine gidip cini çıkmış ve kızı yatakta yatar buldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Кадън евине гиттиинде чоджууну джинден куртулмуш, ятакта ятар булду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Kadın evine gitti, kızı yatakta yatar buldu. Kötü ruh ondan çıkmıştı.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Kadın da evine dönüp kızını yatakta yatarken buldu. Cin ondan çıkmıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Kadın evine vardığında, iblis çıkmış durumda, çocuğunu yatakta yatar buldu.

Markos 7:30 حوالہ جات

1. Yuhanna 3:8

Günah işleyen, İblis'tendir. Çünkü İblis başlangıçtan beri günah işlemektedir. Tanrı'nın Oğlu, İblis'in yaptıklarına son vermek için ortaya çıktı.

Markos 7:29

İsa ona, “Bu sözden ötürü cin kızından çıktı, gidebilirsin” dedi.

Markos 7:31

Sur bölgesinden ayrılan İsa, Sayda yoluyla Dekapolis bölgesinin ortasından geçerek tekrar Celile Gölü'ne geldi.