Markos 7:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ İsa oradan ayrılarak Sur bölgesine gitti. Burada bir eve girdi. Kimsenin bunu bilmesini istemiyordu, ama gizlenemedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Oradan kalkıp Sur ve Sayda sınırlarına gitti. Bir eve girip kimsenin bilmesini istemedi; ve gizlenemedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Иса орадан айръларак Сур бьолгесине гитти. Бурада бир еве гирди. Кимсенин буну билмесини истемийорду, ама гизленемеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ İsa oradan kalkıp Sur dolaylarına gitti. Bir eve girdi; hiç kimsenin bunu bilmesini istemedi. Ama gizlenemedi.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ İsa oradan kalkıp Sur şehrinin bölgesine gitti. Bir eve girdi ve kimsenin bunu bilmesini istemedi. Ama gizlenemedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Yeşua oradan kalkıp Sur ve Sayda sınırlarına gitti. Bir eve girdi ve kimsenin bilmesini istemiyordu. Ama halkın dikkatinden kaçmadı.

Markos 7:24 حوالہ جات

HEZEKİEL 28:2

“İnsanoğlu, Sur önderine de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: “ ‘Gurura kapılıp Ben tanrıyım, Denizlerin bağrında, Tanrı'nın tahtında oturuyorum dedin. Kendini Tanrı sandın, Oysa sen Tanrı değil, insansın.

1. Timoteos 5:25

Bunun gibi, iyi işler de bellidir; belli olmayanlar bile gizli kalamaz.

Matta 9:28

İsa eve girince körler yanına geldi. Onlara, “İstediğinizi yapabileceğime inanıyor musunuz?” diye sordu. Körler, “İnanıyoruz, ya Rab!” dediler.

Tekvin 10:15

Kenan ilk oğlu olan Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı. Kenan boyları daha sonra dağıldı.

Markos 2:1

Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahum'a geldiğinde, evde olduğu duyuldu.

İşaya 42:2

Bağırıp çağırmayacak, Sokakta sesini yükseltmeyecek.

İşaya 23:12

“Eğlencen sona erdi, ey Sayda, erden kız!” dedi, “Kirletildin. Kalk, Kittim'e geç, Orada bile rahat yüzü görmeyeceksin.”

Tekvin 49:13

“Zevulun deniz kıyısında yaşayacak, Liman olacak gemilere, Sınırı Sayda'ya dek uzanacak.

Tekvin 10:19

Kenan sınırı Sayda'dan Gerar, Gazze, Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyim'e doğru Laşa'ya kadar uzanıyordu.

Markos 7:23

Bu kötülüklerin hepsi içten kaynaklanır ve insanı kirletir.”

Markos 7:25

Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsa'yla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı.

Markos 7:31

Sur bölgesinden ayrılan İsa, Sayda yoluyla Dekapolis bölgesinin ortasından geçerek tekrar Celile Gölü'ne geldi.