Markos 7:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Bu kötülüklerin hepsi içten kaynaklanır ve insanı kirletir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Bütün bu kötü şeyler içten çıkarlar, ve insanı kirletirler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Бу кьотюлюклерин хепси ичтен кайнакланър ве инсанъ кирлетир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Bu kötülüklerin tümü içerden çıkar ve insanı kirletir.”

Temel Türkçe Tercüme

²³ İşte, bütün bu kötülükler içten çıkar ve insanı kirletir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Bütün bu kötü şeyler içten gelir ve insanı kirletir.”

Markos 7:23 حوالہ جات

Markos 7:15

“İnsanın dışında olup içine giren hiçbir şey onu kirletemez. İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.”

Titus 1:15

Yüreği temiz olanlar için her şey temizdir, ama yüreği kirli olanlar ve imansızlar için hiçbir şey temiz değildir. Çünkü onların zihinleri de vicdanları da kirlenmiştir.

1. Korintliler 3:17

Kim Tanrı'nın tapınağını yıkarsa, Tanrı da onu yıkacak. Çünkü Tanrı'nın tapınağı kutsaldır ve o tapınak sizsiniz.

Yahuda 1:8

Aranıza sızan bu kişiler de onlar gibi gördükleri düşlere dayanarak öz bedenlerini kirletiyor, Rab'bin yetkisini hiçe sayıyor, yüce varlıklara sövüyorlar.

Markos 7:18

O da onlara, “Demek siz de anlamıyorsunuz, öyle mi?” dedi. “Dışarıdan insanın içine giren hiçbir şeyin onu kirletemeyeceğini bilmiyor musunuz?

Markos 7:20

İsa şöyle devam etti: “İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.

Markos 7:24

İsa oradan ayrılarak Sur bölgesine gitti. Burada bir eve girdi. Kimsenin bunu bilmesini istemiyordu, ama gizlenemedi.