Markos 7:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ İsa kalabalığı bırakıp eve girince, öğrencileri O'na bu benzetmenin anlamını sordular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Halkın yanından eve girince, şakirtleri ona meseli sordular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Иса калабалъъ бъракъп еве гириндже, ьоренджилери О'на бу бензетменин анламънъ сордулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Halktan ayrılıp eve girince, öğrencileri kendisine simgenin neyi belirttiğini sordular.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ İsa kalabalığı bırakıp bir eve girdi. O zaman öğrencileri İsaʼya bu benzetmenin anlamını sordular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Yeşua kalabalıktan ayrılıp eve girince, öğrenciler O’na bu benzetmeyi sordular.

Markos 7:17 حوالہ جات

Matta 15:15

Petrus, “Bu benzetmeyi bize açıkla” dedi.

Matta 13:36

Bundan sonra İsa halktan ayrılıp eve gitti. Öğrencileri yanına gelip, “Tarladaki delicelerle ilgili benzetmeyi bize açıkla” dediler.

Markos 9:28

İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak O'na, “Biz kötü ruhu neden kovamadık?” diye sordular.

Markos 4:34

Benzetme kullanmadan onlara hiçbir şey anlatmazdı. Ama kendi öğrencileriyle yalnız kaldığında, onlara her şeyi açıklardı.

Markos 4:10

Onikiler'le öbür izleyicileri İsa'yla yalnız kalınca, kendisinden benzetmelerin anlamını sordular.

Matta 13:10

Öğrencileri gelip İsa'ya, “Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?” diye sordular.

Markos 2:1

Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahum'a geldiğinde, evde olduğu duyuldu.

Markos 3:20

İsa bundan sonra eve gitti. Yine öyle büyük bir kalabalık toplandı ki, İsa'yla öğrencileri yemek bile yiyemediler.

Markos 7:18

O da onlara, “Demek siz de anlamıyorsunuz, öyle mi?” dedi. “Dışarıdan insanın içine giren hiçbir şeyin onu kirletemeyeceğini bilmiyor musunuz?