Markos 6:53 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ İsa'yla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesar'da karaya çıkıp tekneyi bağladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Karşıya geçtikleri zaman, Cenesarette karaya vardılar, kıyıya bağlandılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Иса'йла ьоренджилери гьолю аштълар, Гиннесар'да карая чъкъп текнейи баладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ Denizi aşıp Genesaret'te karaya ulaştılar, tekneyi bağladılar.

Temel Türkçe Tercüme

⁵³ İsaʼyla öğrencileri gölü geçtiler. Ginnesar taraflarında karaya vardıktan sonra tekneyi bağladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ Karşıya geçtiklerinde Ginnesar’da karaya çıkıp kıyıya demirlediler.

Markos 6:53 حوالہ جات

Luka 5:1

Halk, Ginnesar Gölü'nün kıyısında duran İsa'nın çevresini sarmış, Tanrı'nın sözünü dinliyordu.

Markos 6:54

Onlar tekneden inince, halk İsa'yı hemen tanıdı.