Markos 6:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Hirodiya bu yüzden Yahya'ya kin bağlamıştı; onu öldürtmek istiyor, ama başaramıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Hirodias ise, ona kin bağlıyıp, onu öldürmek istiyor, fakat yapamıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Хиродия бу йюзден Яхя'я кин баламъштъ; ону ьолдюртмек истийор, ама башарамъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Herodya Yahya'ya kin bağlamış, onu öldürmeyi amaçlıyordu. Ama bunu başaramıyordu.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Hirodiya bu yüzden Yahyaʼya kin bağladı ve onu öldürtmek istedi, ama yapamadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Hirodiya bu nedenle Yuhanna’ya karşı kin besliyor; onu öldürmek istiyor ama yapamıyordu.

Markos 6:19 حوالہ جات

VAİZ 7:9

Çabuk öfkelenme, Çünkü öfke akılsızların bağrında barınır.

1.KRALLAR 21:20

Ahav, İlyas'a, “Ey düşmanım, beni buldun, değil mi?” dedi. İlyas şöyle karşılık verdi: “Evet, buldum. Çünkü sen RAB'bin gözünde kötü olanı yaparak kendini sattın.

Matta 14:3

Hirodes, kardeşi Filipus'un karısı Hirodiya yüzünden Yahya'yı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.

Matta 14:6

Hirodes'in doğum günü şenliği sırasında Hirodiya'nın kızı ortaya çıkıp dans etti. Bu, Hirodes'in öyle hoşuna gitti ki, ant içerek kıza ne dilerse vereceğini söyledi.

İşaya 42:20

Pek çok şey gördünüz, ama aldırmıyorsunuz, Kulaklarınız açık, ama işitmiyorsunuz.”