Markos 3:35 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Tanrı'nın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Çünkü her kim Allahın iradesini yaparsa, kardeşim, kızkardeşim ve anam odur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Танръ'нън истеини ким йерине гетирирсе, кардешим, къзкардешим ве аннем одур.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ “Tanrı'nın istemini kim uygularsa kardeşim, kız kardeşim, annem odur.”

Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Çünkü Allahʼın isteğini yerine getiren herkes, kardeşim, kız kardeşim ve annemdir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Çünkü Tanrı’nın isteğini kim yerine getirirse, erkek kardeşim, kız kardeşim ve annem odur” dedi.

Markos 3:35 حوالہ جات

1. Yuhanna 2:17

Dünya da dünyasal tutkular da geçer, ama Tanrı'nın isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.

Matta 7:21

“Bana, ‘Ya Rab, ya Rab!’ diye seslenen herkes Göklerin Egemenliği'ne girmeyecek. Ancak göklerdeki Babam'ın isteğini yerine getiren girecektir.

Yuhanna 7:17

“Eğer bir kimse Tanrı'nın isteğini yerine getirmek istiyorsa, bu öğretinin Tanrı'dan mı olduğunu, yoksa kendiliğimden mi konuştuğumu bilecektir.

Yakub 1:25

Oysa mükemmel yasaya, özgürlük yasasına yakından bakıp ona bağlı kalan, unutkan dinleyici değil de etkin uygulayıcı olan kişi, yaptıklarıyla mutlu olacaktır.

Efesliler 6:6

Bunu, yalnız insanları hoşnut etmek isteyenler gibi göze hoş görünmek için yapmayın. Mesih'in kulları olarak Tanrı'nın isteğini candan yerine getirin.

İbraniler 10:36

Çünkü Tanrı'nın isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.

1. Petrus 4:2

Sonuç olarak, dünyadaki yaşamının geri kalan bölümünü artık insan tutkularına göre değil, Tanrı'nın isteğine göre sürdürür.