Markos 3:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ “Bir ülke kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Eğer bir ülke içinde ayrılık olursa, o ülke duramaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ „Бир юлке кенди ичинде бьолюнмюшсе, аякта каламаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ “Kendi içinde bölünen bir krallık ayakta duramaz.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Bir krallık kendi içinde bölünmüşse, o krallık ayakta duramaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Bir krallık kendi içinde bölünürse, o krallık ayakta kalamaz.

Markos 3:24 حوالہ جات

Zekarya 11:14

Sonra Yahuda ile İsrail arasındaki kardeşliği bozmak için “Birlik” adındaki öteki değneğimi kırdım.

HEZEKİEL 37:22

Onları ülkede, İsrail dağları üzerinde tek bir ulus yapacağım. Hepsinin tek kralı olacak. Artık iki ayrı ulus olmayacaklar, iki krallığa bölünmeyecekler.

2.SAMUEL 20:6

Bunun üzerine Davut Avişay'a, “Şimdi Bikri oğlu Şeva bize Avşalom'dan daha büyük kötülük yapacak” dedi, “Efendinin adamlarını al ve onu kovala. Yoksa kendine surlu kentler bulup bizden kaçar.”

2.SAMUEL 20:1

O sırada Benyamin oymağından Bikri oğlu Şeva adında kötü bir adam bir rastlantı sonucu Gilgal'daydı. Şeva boru çalıp, “İşay oğlu Davut'la ne ilgimiz Ne de payımız var” dedi, “Ey İsrailliler, herkes kendi evine dönsün!”

Matta 12:25

Onların ne düşündüğünü bilen İsa şöyle dedi: “Kendi içinde bölünen ülke yıkılır. Kendi içinde bölünen kent ya da ev ayakta kalamaz.

Markos 3:23

Bunun üzerine İsa din bilginlerini yanına çağırıp onlara benzetmelerle seslendi. “Şeytan, Şeytan'ı nasıl kovabilir?” dedi.

Markos 3:25

Bir ev kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.