آن لائن بائبل

Markos 2:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Hiç kimse yeni şarabı eski tulumlara doldurmaz. Yoksa şarap tulumları patlatır, şarap da tulumlar da mahvolur. Yeni şarap yeni tulumlara doldurulur.”

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Hiç kimse yeni şarabı eski tulumlara koymaz; yoksa şarap tulumları patlatır, şarap da, tulumlar da telef olur; yeni şarabı ancak yeni tulumlara korlar.

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Хич кимсе йени шарабъ ески тулумлара долдурмаз. Йокса шарап тулумларъ патлатър, шарап да тулумлар да махволур. Йени шарап йени тулумлара долдурулур.“

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Yine hiç kimse yeni şarabı eski tulumlara koymaz. Çünkü koyarsa, şarap tulumları patlatır. Hem şarap harcanır gider, hem de tulumlar paramparça olur. Hayır, yeni şarabı yeni tulumlara koyarlar.”

باب دیکھیں کاپی

Temel Türkçe Tercüme

²² Hiç kimse de yeni şarabı eski tulumlara doldurmaz. Yoksa şarap tulumları patlatır; hem şarap, hem de tulumlar ziyan olur. Hayır, yeni şarap yeni tulumlara doldurulur!”

باب دیکھیں کاپی

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Hiç kimse yeni şarabı eski şarap tulumlarına koymaz; yoksa şarap tulumları patlatır, şarap da tulumlar da mahvolur. Yeni şarabı ancak yeni şarap tulumlarına koyarlar”

باب دیکھیں کاپی

« پچھلا

واپس جاؤ ⬆

اگلے »

Markos 2:22
9 حوالہ جات

Matta 9:17

Hiç kimse yeni şarabı eski tulumlara doldurmaz. Yoksa tulumlar patlar; hem şarap dökülür, hem de tulumlar mahvolur. Yeni şarap yeni tulumlara konur, böylece her ikisi de korunmuş olur.”

باب دیکھیں