Markos 16:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ İman edip vaftiz olunan kurtulacaktır; fakat iman etmiyen mahkûm olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Иман едип вафтиз олан куртуладжак, иман етмейен исе хюкюм гийеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ İman edip vaftiz olan kurtulacak; iman etmeyense yargılanacak.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Kim iman edip vaftiz olursa, o kurtulacak. Ama kim iman etmezse, o hüküm giyecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ İman edip vaftiz olan kurtulacak; ama iman etmeyen hüküm giyecek.

Markos 16:16 حوالہ جات

Yuhanna 3:36

Oğul'a iman edenin sonsuz yaşamı vardır. Ama Oğul'un sözünü dinlemeyen yaşamı görmeyecektir. Tanrı'nın gazabı böylesinin üzerinde kalır.

Elçilerin İşleri 2:38

Petrus onlara şu karşılığı verdi: “Tövbe edin, her biriniz İsa Mesih'in adıyla vaftiz olsun. Böylece günahlarınız bağışlanacak ve Kutsal Ruh armağanını alacaksınız.

Yuhanna 5:24

“Size doğrusunu söyleyeyim, sözümü işitip beni gönderene iman edenin sonsuz yaşamı vardır. Böyle biri yargılanmaz, ölümden yaşama geçmiştir.

Yuhanna 8:24

İşte bu nedenle size, ‘Günahlarınızın içinde öleceksiniz’ dedim. Benim O olduğuma iman etmezseniz, günahlarınızın içinde öleceksiniz.”

Yuhanna 6:29

İsa, “Tanrı'nın işi O'nun gönderdiği kişiye iman etmenizdir” diye yanıt verdi.

Yuhanna 3:5

İsa şöyle yanıt verdi: “Sana doğrusunu söyleyeyim, bir kimse sudan ve Ruh'tan doğmadıkça Tanrı'nın Egemenliği'ne giremez.

Elçilerin İşleri 10:43

Peygamberlerin hepsi O'nunla ilgili tanıklıkta bulunuyorlar. Şöyle ki, O'na inanan herkesin günahları O'nun adıyla bağışlanır.”

Yuhanna 20:31

Ne var ki yazılanlar, İsa'nın, Tanrı'nın Oğlu Mesih olduğuna iman edesiniz ve iman ederek O'nun adıyla yaşama kavuşasınız diye yazılmıştır.

Vahiy 20:15

Adı yaşam kitabına yazılmamış olanlar ateş gölüne atıldı.

Yuhanna 6:35

İsa, “Yaşam ekmeği Ben'im. Bana gelen asla acıkmaz, bana iman eden hiçbir zaman susamaz” dedi.

1. Petrus 3:21

Bu olay vaftizi simgeliyor. Bedenin kirden arınması değil, Tanrı'ya yönelen temiz vicdanın dileği olan vaftiz, İsa Mesih'in dirilişiyle şimdi sizi de kurtarıyor.

Markos 1:15

“Zaman doldu” diyordu, “Tanrı'nın Egemenliği yaklaştı. Tövbe edin, Müjde'ye inanın!”

Elçilerin İşleri 22:16

Haydi, ne bekliyorsun? Kalk, O'nun adını anarak vaftiz ol ve günahlarından arın!’

Yuhanna 6:40

Çünkü Babam'ın isteği, Oğul'u gören ve O'na iman eden herkesin sonsuz yaşama kavuşmasıdır. Ben de böylelerini son günde dirilteceğim.”

1. Petrus 1:21

O'nu ölümden diriltip yücelten Tanrı'ya O'nun aracılığıyla iman ediyorsunuz. Böylece imanınız ve umudunuz Tanrı'dadır.

Elçilerin İşleri 2:41

Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.

Luka 8:12

Yol kenarındakiler sözü işiten kişilerdir. Ama sonra İblis gelir, inanıp kurtulmasınlar diye sözü yüreklerinden alır götürür.

Matta 28:19

Bu nedenle gidin, bütün ulusları öğrencilerim olarak yetiştirin; onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin;

Vahiy 21:8

Ama korkak, imansız, iğrenç, adam öldüren, fuhuş yapan, büyücü, putperest ve bütün yalancılara gelince, onların yeri, kükürtle yanan ateş gölüdür. İkinci ölüm budur.”

2. Selanikliler 2:12

Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.

Elçilerin İşleri 13:46

Pavlus'la Barnaba ise cesaretle karşılık verdiler: “Tanrı'nın sözünü ilk önce size bildirmemiz gerekiyordu. Siz onu reddettiğinize ve kendinizi sonsuz yaşama layık görmediğinize göre, biz şimdi öteki uluslara gidiyoruz.

Romalılar 3:6

Kesinlikle hayır! Öyle olsa Tanrı dünyayı nasıl yargılayacak?