Markos 15:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Halk, Pilatus'a gelip her zamanki gibi kendileri için birini salıvermesini istedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve halk çıkıp kendilerine yaptığı üzre yapmasını dilemeğe başladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Халк, Пилатус'а гелип хер заманки гиби кендилери ичин бирини салъвермесини истеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Kalabalık valinin katına kadar çıktı. Kendilerine geleneğe göre davranmasını istediler.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Kalabalık toplanıp Pilatusʼtan kendileri için her yıl yaptığı gibi yapmasını rica etmeye başladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Kalabalık, ondan her zamanki gibi kendileri için birinin salıverilmesini yüksek sesle istemeye başladı.

Markos 15:8 حوالہ جات

Matta 27:15

Her Fısıh Bayramı'nda vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti.

Markos 10:1

İsa oradan ayrılıp Yahudiye'nin Şeria Irmağı'nın karşı yakasındaki topraklarına geçti. Çevresinde yine kalabalıklar toplanmıştı; her zamanki gibi onlara öğretiyordu.

Markos 15:7

Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.

Markos 15:9

Pilatus onlara, “Sizin için Yahudiler'in Kralı'nı salıvermemi ister misiniz?” dedi.

Çıkış 12:6

Ayın on dördüne kadar ona bakacaksınız. O akşamüstü bütün İsrail topluluğu hayvanları boğazlayacak.