Markos 15:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Pilatus, her Fısıh Bayramı'nda halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Pilatus, her bayramda kendisinden istedikleri bir mahpusu onlara salıverirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Пилатус, хер Фъсъх Байрамъ'нда халкън истедии бир тутуклуйу салъверирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Fısıh Bayramı'nda valinin halkın dilediği bir tutukluyu salıvermesi gelenektendi.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Pilatus her yıl Özgürlük Bayramıʼnda halkın istediği bir tutukluyu serbest bırakırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Pilatus, bayramda kendisinden istedikleri bir tutukluyu salıverirdi.

Markos 15:6 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 25:9

Yahudiler'in gönlünü kazanmak isteyen Festus, Pavlus'a şöyle karşılık verdi: “Yeruşalim'e gidip orada benim önümde bu konularda yargılanmak ister misin?”

Elçilerin İşleri 24:27

İki yıl dolunca görevini Porkius Festus'a devreden Feliks, Yahudiler'in gönlünü kazanmak amacıyla Pavlus'u hapiste bıraktı.

Matta 26:5

Ama, “Bayramda olmasın ki, halk arasında kargaşalık çıkmasın” diyorlardı.

Yuhanna 19:16

Bunun üzerine Pilatus İsa'yı, çarmıha gerilmek üzere onlara teslim etti.

Markos 15:7

Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.

Yuhanna 18:16

Petrus ise dışarıda, kapının yanında duruyordu. Başkâhinin tanıdığı öğrenci dışarı çıkıp kapıcı kızla konuştu ve Petrus'u içeri getirdi.