Markos 14:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ “Bu benim kanım” dedi İsa, “Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve onlara dedi: Bu benim kanım, bir çokları için dökülen ahdin kanıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ „Бу беним канъм“ деди Иса, „Бирчокларъ уруна акътълан антлашма канъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ İsa, “Bu birçokları için akıtılan antlaşma kanımdır” dedi,

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Onlara, “Bu benim kanımdır” dedi. “Birçok kişi için akıtılan antlaşma kanıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Onlara, “Bu, birçokları uğruna dökülen Yeni Antlaşma kanıdır.

Markos 14:24 حوالہ جات

Çıkış 24:8

Musa leğenlerdeki kanı halkın üzerine serpti ve, “Bütün bu sözler uyarınca, RAB'bin sizinle yaptığı antlaşmanın kanı budur” dedi.

Zekarya 9:11

Size gelince, Sizinle yaptığım kurban kanıyla yürürlüğe girmiş antlaşma uyarınca, Sürgündeki halkınızı Susuz çukurdan çıkarıp özgür kılacağım.

1. Korintliler 11:25

Aynı biçimde yemekten sonra kâseyi alıp şöyle dedi: “Bu kâse kanımla gerçekleşen yeni antlaşmadır. Her içtiğinizde beni anmak için böyle yapın.”

1. Korintliler 10:16

Tanrı'ya şükrettiğimiz şükran kâsesiyle Mesih'in kanına paydaş olmuyor muyuz? Bölüp yediğimiz ekmekle Mesih'in bedenine paydaş olmuyor muyuz?

Yuhanna 6:53

İsa onlara şöyle dedi: “Size doğrusunu söyleyeyim, İnsanoğlu'nun bedenini yiyip kanını içmedikçe, sizde yaşam olmaz.

Markos 10:45

Çünkü İnsanoğlu bile hizmet edilmeye değil, hizmet etmeye ve canını birçokları için fidye olarak vermeye geldi.”

Yeremya 31:31

“İsrail halkıyla ve Yahuda halkıyla Yeni bir antlaşma yapacağım günler geliyor” diyor RAB,

Markos 14:23

Sonra bir kâse alıp şükretti ve bunu öğrencilerine verdi. Hepsi bundan içti.

Markos 14:25

Size doğrusunu söyleyeyim, Tanrı'nın Egemenliği'nde yenisini içeceğim o güne dek, asmanın ürününden bir daha içmeyeceğim.”

Luka 22:20

Aynı şekilde, yemekten sonra kâseyi alıp şöyle dedi: “Bu kâse, sizin uğrunuza akıtılan kanımla gerçekleşen yeni antlaşmadır.