Markos 13:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan bu kuşak ortadan kalkmayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Doğrusu size derim: Bütün bu şeyler oluncıya kadar bu nesil geçmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Сизе дорусуну сьойлейейим, бютюн бунлар олмадан бу кушак ортадан калкмаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Doğrusu size derim ki, bu olayların tümü yerine gelinceye dek bu soy kaybolmayacaktır.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Size doğrusunu söylüyorum: bu kuşak yok olmadan bütün bu şeyler yerine gelecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Size doğrusunu söyleyeyim, bu kuşak bütün bunlar olmadan geçmeyecektir.

Markos 13:30 حوالہ جات

Matta 24:34

Size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan bu kuşak ortadan kalkmayacak.

Luka 21:32

Size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan, bu kuşak ortadan kalkmayacak.

Markos 9:1

İsa, “Size doğrusunu söyleyeyim” diye devam etti, “Burada bulunanlar arasında, Tanrı Egemenliği'nin güçlü biçimde gerçekleştiğini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.”

Matta 23:36

Size doğrusunu söyleyeyim, bunların hepsinden bu kuşak sorumlu tutulacaktır.

Matta 16:28

Size doğrusunu söyleyeyim, burada bulunanlar arasında, İnsanoğlu'nun kendi egemenliği içinde gelişini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.”

Markos 13:29

Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki Tanrı'nın Egemenliği yakındır, kapıdadır.

Markos 13:31

Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”