Markos 13:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ama siz dikkatli olun. İşte size her şeyi önceden söylüyorum.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Fakat siz sakının; işte, size hepsini önceden söyledim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ама сиз диккатли олун. Иште сизе хер шейи ьонджеден сьойлюйорум.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Dikkat edin, size her şeyi önceden söylüyorum.”

Temel Türkçe Tercüme

²³ Bu sebeple siz dikkatli olun! Her şeyi size önceden söylüyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ama siz sakının! İşte size her şeyi önceden söyledim.

Markos 13:23 حوالہ جات

2. Petrus 3:17

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, ilke tanımayan kişilerin aldatmasıyla sürüklenip kararlılığınızdan sapmamak için bunları önceden bilerek sakının.

Yuhanna 14:29

Bunları size şimdiden, her şey olup bitmeden önce söyledim. Öyle ki, bunlar olunca inanasınız.

Luka 21:8

İsa, “Sakın sizi saptırmasınlar” dedi. “Birçokları, ‘Ben O'yum’ ve ‘Zaman yaklaştı’ diyerek benim adımla gelecekler. Onların ardından gitmeyin.

Markos 13:5

İsa onlara anlatmaya başladı: “Sakın kimse sizi saptırmasın” dedi.

Luka 21:34

“Kendinize dikkat edin! Yürekleriniz sefahat, sarhoşluk ve bu yaşamın kaygılarıyla ağırlaşmasın. O gün, üzerinize bir tuzak gibi aniden inmesin. Çünkü o gün bütün yeryüzünde yaşayan herkesin üzerine gelecektir.

Markos 13:33

Dikkat edin, uyanık kalın, dua edin. Çünkü o anın ne zaman geleceğini bilemezsiniz.

Markos 13:9

“Ama siz kendinize dikkat edin! İnsanlar sizi mahkemelere verecek, havralarda dövecekler. Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara tanıklık edeceksiniz.

Matta 7:15

“Sahte peygamberlerden sakının! Onlar size kuzu postuna bürünerek yaklaşırlar, ama özde yırtıcı kurtlardır.

Matta 24:25

İşte size önceden söylüyorum.

Markos 13:22

Çünkü sahte mesihler, sahte peygamberler türeyecek; bunlar, belirtiler ve harikalar yapacaklar. Öyle ki, ellerinden gelse seçilmiş olanları saptıracaklar.

Markos 13:24

“Ama o günlerde, o sıkıntıdan sonra, ‘Güneş kararacak, Ay ışık vermez olacak, Yıldızlar gökten düşecek, Göksel güçler sarsılacak.’