Markos 13:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Fakat o günlerde gebe ve emzikli olanların vay başına!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ О гюнлерде гебе олан, чоджук емзирен кадънларън вай халине!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ O günlerde çocuk bekleyenlere, emziklilere ne yazık!

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Vay o günlerde hamile olanların ve bebek emzirenlerin haline!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Ama o günlerde gebe olan ve çocuk emzirenlerin vay haline!

Markos 13:17 حوالہ جات

Luka 23:29

Çünkü öyle günler gelecek ki, ‘Kısır kadınlara, hiç doğurmamış rahimlere, emzirmemiş memelere ne mutlu!’ diyecekler.

АЪТЛАР 4:10

Merhametli kadınlar çocuklarını elleriyle pişirdiler, Halkım kırılırken yiyecek oldu bu kendilerine.

Luka 21:23

O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline! Çünkü ülke büyük sıkıntıya düşecek ve bu halk gazaba uğrayacaktır.

Hoşea 13:16

Samiriye halkı suçunun cezasını çekecek, Çünkü Tanrısı'na başkaldırdı. Kılıçla yıkılacaklar, Yere çalınıp parçalanacak yavruları, Gebe kadınlarının karnı yarılacak.”

Hoşea 9:14

Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.

Matta 21:16

İsa'ya, “Bunların ne söylediğini duyuyor musun?” diye sordular. “Duyuyorum” dedi İsa. “Siz şu sözü hiç okumadınız mı? ‘Küçük çocukların ve emziktekilerin dudaklarından kendine övgüler döktürdün.’ ”

Markos 13:16

Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.

Markos 13:18

Dua edin ki, kaçışınız kışa rastlamasın.