Markos 13:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Damda olan, evinden bir şey almak için aşağı inmesin, içeri girmesin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ ve damda olan aşağı inip evinden bir şey almağa girmesin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Дамда олан, евинден бир шей алмак ичин ашаъ инмесин, ичери гирмесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Damda duran, aşağı inip içeri girmeye, evinden bir şey almaya kalkışmasın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Evin damında olan kişi ne aşağı insin, ne de bir şey almak için evine girsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Damda olan evinden bir şey almak için inip içeri girmesin.

Markos 13:15 حوالہ جات

İbraniler 11:7

İman sayesinde Nuh, henüz olmamış olaylarla ilgili olarak Tanrı tarafından uyarılınca, Tanrı korkusuyla ev halkının kurtuluşu için bir gemi yaptı. Bununla dünyayı yargıladı ve imana dayanan doğruluğun mirasçısı oldu.

Elçilerin İşleri 27:38

Herkes doyduktan sonra, buğdayı denize boşaltarak gemiyi hafiflettiler.

ÖZDEYİŞLER 22:3

İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır, Bönse öne atılır ve zarar görür.

Eyub 2:4

“Cana can!” diye yanıtladı Şeytan, “İnsan canı için her şeyini verir.

Tekvin 19:26

Ancak Lut'un peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.

Tekvin 19:22

Çabuk ol, hemen kaç! Çünkü sen oraya varmadan bir şey yapamam.” Bu yüzden o kente Soar adı verildi.

Markos 13:16

Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.