Markos 12:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Böylece onu yakaladılar, öldürüp bağdan dışarı attılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Onu da tutup öldürdüler, ve onu bağdan dışarı attılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бьойледже ону якаладълар, ьолдюрюп бадан дъшаръ аттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Böylece onu yakalayıp öldürdüler ve bağın dışına attılar.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Onu tutup öldürmüşler ve bağdan dışarı atmışlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Böylece onu tutup öldürdüler ve bağın dışına attılar.

Markos 12:8 حوالہ جات

Luka 20:15

Böylece, onu bağdan dışarı atıp öldürdüler. “Bu durumda bağın sahibi onlara ne yapacak?

Matta 21:39

Böylece onu yakaladılar, bağdan atıp öldürdüler.

Matta 21:33

“Bir benzetme daha dinleyin: Toprak sahibi bir adam, bağ dikti, çevresini çitle çevirdi, üzüm sıkma çukuru kazdı, bir de bekçi kulesi yaptı. Sonra bağı bağcılara kiralayıp yolculuğa çıktı.

Markos 12:7

“Ama bağcılar birbirlerine, ‘Mirasçı budur, gelin onu öldürelim, miras bizim olur’ dediler.

Markos 12:9

“Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.