Markos 10:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, “Öyleyse kim kurtulabilir?” diyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Birbirlerine: Öyle ise kim kurtulabilir? diyerek pek çok şaştılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Ьоренджилер бюсбютюн шашърмъшлардъ. Бирбирлерине, „Ьойлейсе ким куртулабилир?“ дийорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Öğrenciler büsbütün şaşırdılar. Birbirlerine, “Öyleyse kim kurtulabilir?” diye sordular.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Öğrencileri daha da fazla hayret ettiler. Birbirlerine, “Öyleyse, kim kurtulabilir?” diye sordular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Öğrenciler hepten şaşırmışlardı. Birbirlerine, “Öyleyse kim kurtulabilir?” dediler.

Markos 10:26 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 16:31

Onlar, “Rab İsa'ya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz” dediler.

2. Korintliler 11:23

Mesih'in hizmetkârları mıdırlar? Aklımı kaçırmış gibi konuşuyorum. Ben O'nun daha üstün bir hizmetkârıyım. Ben daha çok emek verdim, hapse daha çok girdim, sayısız dayak yedim, çok kez ölümle burun buruna geldim.

Markos 7:37

Halk büyük bir hayret içinde kalmıştı. “Yaptığı her şey iyi. Sağırların kulaklarını açıyor, dilsizleri konuşturuyor!” diyorlardı.

Markos 6:51

Tekneye binip onlara katılınca rüzgar dindi. Onlarsa büyük bir şaşkınlık içindeydi.

Luka 18:26

Bunu işitenler, “Öyleyse kim kurtulabilir?” dediler.

Luka 13:23

Biri O'na, “Ya Rab” dedi, “Kurtulanların sayısı az mı olacak?” İsa oradakilere şöyle dedi: “Dar kapıdan girmeye gayret edin. Size şunu söyleyeyim, çok kişi içeri girmek isteyecek, ama giremeyecek.

Markos 10:25

Devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Tanrı Egemenliği'ne girmesinden daha kolaydır.”

Markos 10:27

İsa onlara bakarak, “İnsanlar için bu imkânsız, ama Tanrı için değil. Tanrı için her şey mümkündür” dedi.