Malaki 1:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bunu gözlerinizle görünce, ‘RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!’ diyeceksiniz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve gözleriniz görecek, ve siz: İsrail sınırının ötesinde RAB büyük olsun, diyeceksiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Буну гьозлеринизле гьорюндже, ‚РАБ Исраил сънърънън ьотесинде де бюйюктюр!‘ дийеджексиниз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bunu gözlerinizle görünce, ‘RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!’ diyeceksiniz.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Gözlerin görecek ve siz, “İsrael sınırlarının ötesinde bile Yahve büyüktür!" diyeceksiniz.”

Malaki 1:5 حوالہ جات

Tesniye 11:7

RAB'bin yaptığı bu büyük işlerin tümünü gören sizsiniz.

HEZEKİEL 38:16

Ülkeyi kaplayan bir bulut gibi halkım İsrail'in üzerine yürüyeceksiniz. Son günlerde, ey Gog, seni ülkeme saldırtacağım. Öyle ki, ulusların gözü önünde kutsallığımı senin aracılığınla gösterdiğim zaman beni tanıyabilsinler.

2.TARİHLER 29:8

Yahuda ve Yeruşalim halkı bu yüzden RAB'bin öfkesine uğradı. Gözlerinizle gördüğünüz gibi, RAB'bin onlara yaptığı, başkalarını korkuya, dehşete düşürdü. Alay konusu oldular.

1.SAMUEL 12:16

“Şimdi olduğunuz yerde durun ve RAB'bin gözlerinizin önünde yapacağı şu olağanüstü olayı görün.

Mika 5:4

O gelince, halkını RAB'den aldığı güçle Tanrısı RAB'bin görkemli adına yönetecek. Halk güvenlik içinde yaşayacak. Çünkü bütün dünya onun büyüklüğünü kabul edecek.

HEZEKİEL 38:23

Böylece büyüklüğümü, kutsallığımı gösterecek, birçok ulusun gözünde kendimi tanıtacağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.’ ”

Yeşu 24:7

Atalarınız bana yakarınca, onlarla Mısırlılar'ın arasına karanlık çöktürdüm. Mısırlılar'ı deniz sularıyla örttüm. Mısır'da yaptıklarımı gözlerinizle gördünüz. “ ‘Uzun zaman çölde yaşadınız.

Tesniye 4:3

“RAB'bin Baal-Peor'da neler yaptığını kendi gözlerinizle gördünüz. Tanrınız RAB, Baal-Peor'a tapan herkesi aranızdan yok etti.

HEZEKİEL 39:9

“ ‘O zaman İsrail kentlerinde yaşayanlar dışarı çıkıp topladıkları silahları yakacaklar. Küçük büyük kalkanları, yayları, okları, sopaları, mızrakları ateşe atacaklar. Bunlarla yedi yıl ateş yakacaklar.