Luka 9:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^30-31 O anda görkem içinde beliren iki kişi İsa'yla konuşmaya başladılar. Bunlar Musa ile İlyas'tı. İsa'nın yakında Yeruşalim'de gerçekleşecek olan ayrılışını konuşuyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve işte, iki kişi onunla konuşuyorlardı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^30-31 О анда гьоркем ичинде белирен ики киши Иса'йла конушмая башладълар. Бунлар Муса иле Иляс'тъ. Иса'нън якънда Йерушалим'де герчеклешеджек олан айрълъшънъ конушуйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ İşte, iki kişi O'nunla konuşuyordu. Bunlar Musa'yla İlyas'tı.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ O anda iki adam İsaʼyla konuşmaya başladı. Bunlar Musa ve İlyasʼtı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ İşte, iki kişi O’nunla konuşuyordu. Bunlar Moşe’yle Eliya’ydı.

Luka 9:30 حوالہ جات

Yuhanna 1:17

Kutsal Yasa Musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa Mesih aracılığıyla geldi.

Luka 24:44

Sonra onlara şöyle dedi: “Daha sizlerle birlikteyken, ‘Musa'nın Yasası'nda, peygamberlerin yazılarında ve Mezmurlar'da benimle ilgili yazılmış olanların tümünün gerçekleşmesi gerektir’ demiştim.”

Luka 24:27

Sonra Musa'nın ve bütün peygamberlerin yazılarından başlayarak, Kutsal Yazılar'ın hepsinde kendisiyle ilgili olanları onlara açıkladı.

Luka 9:19

Şöyle yanıtladılar: “Vaftizci Yahya diyorlar. Ama kimi İlyas, kimi de eski peygamberlerden biri dirilmiş, diyor.”

Luka 1:17

Babaların yüreklerini çocuklarına döndürmek, söz dinlemeyenleri doğru kişilerin anlayışına yöneltmek ve Rab için hazırlanmış bir halk yetiştirmek üzere, İlyas'ın ruhu ve gücüyle Rab'bin önünden gidecektir.”

Luka 9:29

İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.