Luka 9:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu toplandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve hepsi yiyip doydular; ve onlara fazla gelen parçalardan on iki küfe dolusu kaldırıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Херкес йийип дойду. Артакалан парчалардан он ики сепет долусу топландъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Herkes doyasıya yedi. Artakalanlardan on iki küfe dolusu topladılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Herkes doyana kadar yedi. Sonra artakalan parçaları topladılar ve onlarla on iki sepet doldurdular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Herkes yiyip doydu. Arta kalan parçalardan on iki sepet dolusu kaldırdılar.

Luka 9:17 حوالہ جات

2.KRALLAR 4:44

Bunun üzerine uşak yiyecekleri halkın önüne koydu. RAB'bin sözü uyarınca halk yedi, birazı da arttı.

ÖZDEYİŞLER 13:25

Doğru kişinin yeterince yiyeceği vardır, Kötünün karnıysa aç kalır.

Mezmur 107:9

Çünkü O susamış canın susuzluğunu giderir, Aç canı iyiliklerle doyurur.

Mezmur 37:16

Doğrunun azıcık varlığı, Pek çok kötünün servetinden iyidir.

Luka 9:16

İsa, beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırarak şükretti; sonra bunları böldü ve halka dağıtmaları için öğrencilerine verdi.