Luka 8:53 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Kızın öldüğünü bildikleri için İsa'yla alay ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Kızın öldüğünü bildiklerinden, kendisine çok gülüyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Къзън ьолдююню билдиклери ичин Иса'йла алай еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ O'na alaylı alaylı güldüler. Çünkü kızın öldüğünü biliyorlardı.

Temel Türkçe Tercüme

⁵³ İsaʼyla alay ettiler, çünkü kızın öldüğünü biliyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ Kızın öldüğünü bildikleri için O’nunla alay ettiler.

Luka 8:53 حوالہ جات

Luka 16:14

Parayı seven Ferisiler bütün bu sözleri duyunca İsa'yla alay etmeye başladılar.

İşaya 53:3

İnsanlarca hor görüldü, Yapayalnız bırakıldı. Acılar adamıydı, hastalığı yakından tanıdı. İnsanların yüz çevirdiği biri gibi hor görüldü, Ona değer vermedik.

Yuhanna 11:39

İsa, “Taşı çekin!” dedi. Ölenin kızkardeşi Marta, “Rab, o artık kokmuştur, öleli dört gün oldu” dedi.

Mezmur 22:7

Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,

Eyub 17:2

Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.

Eyub 12:4

“Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrı'ya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Luka 8:52

Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, “Ağlamayın” dedi, “Kız ölmedi, uyuyor.”

Luka 8:54

O ise kızın elini tutarak, “Kızım, kalk!” diye seslendi.