Luka 8:52 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, “Ağlamayın” dedi, “Kız ölmedi, uyuyor.”

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² Hepsi de kıza ağlıyorlar, dövünüyorlardı; fakat İsa: Ağlamayın, çünkü o ölmedi, ancak uyuyor, dedi.

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² Херкес къз ичин алъйор, дьовюнюйорду. Иса, „Аламайън“ деди, „Къз ьолмеди, уйуйор.“

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² Herkes ağlıyor, kız için dövünüyordu. İsa, “Ağlamayın” dedi, “Çünkü o ölmedi, uyuyor.”

باب دیکھیں کاپی

Temel Türkçe Tercüme

⁵² Herkes kızın arkasından ağlıyor, göğsünü dövüyordu. İsa da şöyle dedi: “Ağlamayı kesin! Kız ölmedi, sadece uyuyor.”

باب دیکھیں کاپی

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² Herkes ağlıyor ve kızın yasını tutuyordu. Yeşua, “Ağlamayın” dedi. “Kız ölmedi, uyuyor.”

باب دیکھیں کاپی

« پچھلا

واپس جاؤ ⬆

اگلے »

Luka 8:52
14 حوالہ جات

Yuhanna 11:4

İsa bunu işitince, “Bu hastalık ölümle sonuçlanmayacak; Tanrı'nın yüceliğine, Tanrı Oğlu'nun yüceltilmesine hizmet edecek” dedi.

باب دیکھیں

Luka 23:27

Büyük bir halk topluluğu da İsa'nın ardından gidiyordu. Aralarında İsa için dövünüp ağıt yakan kadınlar vardı.

باب دیکھیں

“Davut soyuyla Yeruşalim'de oturanların üzerine lütuf ve yakarış ruhunu dökeceğim. Bana, yani deştiklerine bakacaklar; biricik oğlu için yas tutan biri gibi yas tutacak, ilk oğlu için acı çeken biri gibi acı çekecekler.

باب دیکھیں

2.SAMUEL 18:33

Kral sarsıldı. Giriş kapısının üstündeki odaya çıkıp ağladı. Giderken, “Ah oğlum Avşalom! Ah oğlum, oğlum Avşalom!” diye inliyordu, “Keşke senin yerine ben ölseydim, oğlum! Ah oğlum Avşalom!”

باب دیکھیں