Luka 3:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^21-22 Bütün halk vaftiz olduktan sonra İsa da vaftiz oldu. Dua ederken gök açıldı ve Kutsal Ruh, bedensel görünümde, güvercin gibi O'nun üzerine indi. Gökten, “Sen benim sevgili Oğlum'sun, senden hoşnudum” diyen bir ses duyuldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve vaki oldu ki, bütün halk vaftiz edilirken, İsa dahi vaftiz edilmiş olup dua ettiği zaman, gök açıldı,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^21-22 Бютюн халк вафтиз олдуктан сонра Иса да вафтиз олду. Дуа едеркен гьок ачълдъ ве Кутсал Рух, беденсел гьорюнюмде, гюверджин гиби О'нун юзерине инди. Гьоктен, „Сен беним севгили Олум'сун, сенден хошнудум“ дийен бир сес дуйулду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Halktan herkes vaftiz edilince, İsa da vaftiz edildi. Dua ederken gök açıldı.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Bütün halk vaftiz olurken, İsa da vaftiz oldu. O dua ederken gök açıldı

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Bütün halk vaftiz olduktan sonra, Yeşua da vaftiz oldu. Dua ederken gök açıldı.

Luka 3:21 حوالہ جات

Luka 5:16

Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.

Matta 14:23

Halkı gönderdikten sonra dua etmek için tek başına dağa çıktı. Akşam olurken orada yalnızdı.

Luka 9:18

Bir gün İsa tek başına dua ediyordu, öğrencileri de yanındaydı. İsa onlara, “Halk benim kim olduğumu söylüyor?” diye sordu.

HEZEKİEL 1:1

Otuzuncu yılda, dördüncü ayın beşinci günü Kevar Irmağı kıyısında sürgünde yaşayanlar arasındayken gökler açıldı, Tanrı'dan gelen görümler gördüm.

Yuhanna 1:51

Sonra da, “Size doğrusunu söyleyeyim, göğün açıldığını, Tanrı meleklerinin İnsanoğlu üzerinde yükselip indiklerini göreceksiniz” dedi.