Luka 23:42 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² Sonra, “Ey İsa, kendi egemenliğine girdiğinde beni an” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Ve: Ey İsa, sen melekûtunda geldiğin zaman, beni an, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Сонра, „Ей Иса, кенди егеменлиине гирдиинде бени ан“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² Sonra, “Ey İsa!” dedi, “Hükümranlığına girdiğinde beni anımsa!”

Temel Türkçe Tercüme

⁴² Sonra, “Ey İsa, kral olarak geldiğinde beni hatırla” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² Sonra Yeşua’ya, “Efendimiz, krallığına girdiğinde beni hatırla” dedi.

Luka 23:42 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 16:31

Onlar, “Rab İsa'ya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz” dediler.

Luka 12:8

“Size şunu söyleyeyim, insanların önünde beni açıkça kabul eden herkesi, İnsanoğlu da Tanrı'nın melekleri önünde açıkça kabul edecek.

Luka 18:13

“Vergi görevlisi ise uzakta durdu, gözlerini göğe kaldırmak bile istemiyordu, ancak göğsünü döverek, ‘Tanrım, ben günahkâra merhamet et’ diyordu.

1. Yuhanna 5:1

İsa'nın Mesih olduğuna inanan herkes Tanrı'dan doğmuştur. Baba'yı seven O'ndan doğmuş olanı da sever.

Elçilerin İşleri 20:21

Hem Yahudiler'i hem de Grekler'i, tövbe edip Tanrı'ya dönmeye ve Rabbimiz İsa'ya inanmaya çağırdım.

Luka 24:26

Mesih'in bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?” dedi.

1. Petrus 1:11

İçlerinde olan Mesih Ruhu, Mesih'in çekeceği acılara ve bu acıların ardından gelecek yüceliklere tanıklık ettiğinde, Ruh'un hangi zamanı ya da nasıl bir dönemi belirttiğini araştırdılar.

Yuhanna 20:28

Tomas O'nu, “Rabbim ve Tanrım!” diye yanıtladı.

Yuhanna 1:49

Natanel, “Rabbî, sen Tanrı'nın Oğlu'sun, sen İsrail'in Kralı'sın!” dedi.

Mezmur 2:6

Ve, “Ben kralımı Kutsal dağım Siyon'a oturttum” diyor.

Luka 23:41

Nitekim biz haklı olarak cezalandırılıyor, yaptıklarımızın karşılığını alıyoruz. Oysa bu adam hiçbir kötülük yapmadı.”

Luka 23:43

İsa ona, “Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın” dedi.