Luka 23:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ İsa'yı salıvermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Pilatus İsayı salıvermek istiyerek onlara tekrar söyledi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Иса'йъ салъвермек истейен Пилатус онлара йениден сесленди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Pilatus İsa'yı salıvermek istediğinden, onlarla bir kez daha konuştu.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Pilatus İsaʼyı serbest bırakmak istediği için sesini yükseltip onlarla bir daha konuştu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Sonra Yeşua’yı salıvermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi.

Luka 23:20 حوالہ جات

Markos 15:15

Halkı memnun etmek isteyen Pilatus, onlar için Barabba'yı salıverdi. İsa'yı ise kamçılattıktan sonra çarmıha gerilmek üzere askerlere teslim etti.

Yuhanna 19:12

Bunun üzerine Pilatus İsa'yı salıvermek istedi. Ama Yahudiler, “Bu adamı salıverirsen, Sezar'ın dostu değilsin!” diye bağrıştılar. “Kral olduğunu ileri süren herkes Sezar'a karşı gelmiş olur.”

Matta 27:19

Pilatus yargı kürsüsünde otururken karısı ona, “O doğru adama dokunma. Dün gece rüyamda O'nun yüzünden çok sıkıntı çektim” diye haber gönderdi.

Luka 23:19

Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.

Luka 23:21

Onlar ise, “O'nu çarmıha ger, çarmıha ger!” diye bağrışıp durdular.