Luka 23:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Orada duran başkâhinlerle din bilginleri, İsa'yı ağır bir dille suçladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Başkâhinler ve yazıcılar onu ağır itham ederek dikildiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Орада дуран башкяхинлерле дин билгинлери, Иса'йъ аър бир дилле сучладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Başkâhinlerle dinsel yorumcular orada durmuş, sert sözlerle İsa'yı suçluyorlardı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Başrahipler ve Tevrat uzmanları da orada durup İsaʼyı ağır dille suçladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Başkâhinlerle yazıcılar ayağa kalkıp Yeşua’yı sert sözlerle suçladı.

Luka 23:10 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 24:5

“Biz şunu anladık ki, bu adam dünyanın her yanında bütün Yahudiler arasında kargaşalık çıkaran bir fesatçı ve Nasrani tarikatının elebaşılarından biridir.

Luka 23:5

Ama onlar üstelediler: “Yahudiye'nin her tarafında öğretisini yayarak halkı kışkırtıyor; Celile'den başlayıp ta buraya kadar geldi” dediler.

Luka 23:2

O'nu şöyle suçlamaya başladılar: “Bu adamın ulusumuzu yoldan saptırdığını gördük. Sezar'a vergi ödenmesine engel oluyor, kendisinin de Mesih, yani bir kral olduğunu söylüyor.”

Luka 11:53

İsa oradan ayrılınca, din bilginleriyle Ferisiler O'nu şiddetle sıkıştırarak birçok konuda ağzını aramaya başladılar.

Matta 27:12

Başkâhinlerle ileri gelenler O'nu suçlayınca hiç karşılık vermedi.

Luka 23:9

O'na birçok soru sordu, ama O hiç karşılık vermedi.

Luka 23:11

Hirodes de askerleriyle birlikte O'nu aşağılayıp alay etti. O'na gösterişli bir kaftan giydirip Pilatus'a geri gönderdi.