Luka 21:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Gök ve yer geçecek; fakat benim sözlerim geçmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Йер ве гьок ортадан калкаджак, ама беним сьозлерим асла ортадан калкмаяджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Yer ve gök ortadan kalkacak, ama sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”

Temel Türkçe Tercüme

³³ Gök ve yer ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim hiçbir şekilde geçmeyecektir.”

Luka 21:33 حوالہ جات

İşaya 40:8

Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımız'ın sözü sonsuza dek durur.”

Markos 13:31

Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”

Matta 24:35

Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”

İşaya 51:6

Başınızı kaldırıp göklere bakın, Aşağıya, yeryüzüne bakın. Çünkü bu gökler duman gibi dağılacak, Giysi gibi eskiyecek yeryüzü; Üzerinde yaşayanlar sinek gibi ölecek. Ama benim kurtarışım sonsuz olacak, Ardı kesilmeyecek zaferimin.

Mezmur 102:26

Onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. Hepsi bir giysi gibi eskiyecek. Onları bir kaftan gibi değiştireceksin, Geçip gidecekler.

Matta 5:18

Size doğrusunu söyleyeyim, yer ve gök ortadan kalkmadan, her şey gerçekleşmeden, Kutsal Yasa'dan ufacık bir harf ya da bir nokta bile yok olmayacak.

Vahiy 20:11

Sonra büyük, beyaz bir taht ve tahtta oturanı gördüm. Yerle gök önünden kaçtılar, yok olup gittiler.

Mezmur 119:152

Çoktan beri anladım Öğütlerini sonsuza dek verdiğini.

Luka 16:17

Yerin ve göğün ortadan kalkması, Kutsal Yasa'nın ufacık bir noktasının yok olmasından daha kolaydır.

Luka 21:32

Size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan, bu kuşak ortadan kalkmayacak.