Luka 20:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Yedi kardeş vardı. Birincisi kendine bir eş aldı, ama çocuksuz öldü.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Şimdi yedi kardeş vardı; birincisi bir karı aldı, ve çocuğu olmadan öldü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Йеди кардеш вардъ. Биринджиси кендине бир еш алдъ, ама чоджуксуз ьолдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ “Yedi kardeş vardı. Birincisi bir kadınla evlenip çocuksuz öldü.

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Peki, yedi kardeş var diyelim. Birincisi bir kadınla evlendi, fakat çocuğu olmadan öldü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Bu nedenle yedi kardeş vardı. İlki kadını aldı ve çocuksuz öldü.

Luka 20:29 حوالہ جات

Yeremya 22:30

RAB diyor ki, “Bu adamı çocuksuz, Ömrünce başarısız biri olarak yazın. Çünkü soyundan gelen hiç kimse başarılı olmayacak, Soyundan gelen hiç kimse Davut'un tahtında oturamayacak, Yahuda'da bir daha krallık etmeyecek.”

Levililer 20:20

“ ‘Amcasının karısıyla cinsel ilişki kuran adam, amcasının namusuna leke sürmüş olur. İkisi de günahlarının cezasını çekecek ve çocuk sahibi olmadan öleceklerdir.

Luka 20:30

İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.