Luka 20:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^27-28 Ölümden sonra dirilişi yadsıyan Sadukiler'den bazıları İsa'ya gelip şunu sordular: “Öğretmenimiz, Musa yazılarında bize şöyle buyurmuştur: ‘Eğer bir adamın evli kardeşi çocuksuz ölürse, adam ölenin karısını alıp soyunu sürdürsün.’

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Kıyamet yoktur diyen Sadukilerden bazıları gelip ondan sordular:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^27-28 Ьолюмден сонра дирилиши ядсъян Садукилер'ден базъларъ Иса'я гелип шуну сордулар: „Ьоретменимиз, Муса язъларънда бизе шьойле буйурмуштур: ‚Еер бир адамън евли кардеши чоджуксуз ьолюрсе, адам ьоленин каръсънъ алъп сойуну сюрдюрсюн.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Ölülerin dirilişine inanmayan Sadukiler'den bazıları yaklaşıp İsa'ya bir soru sordular:

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ Sonra İsaʼya bazı Sadukiler geldi. Sadukiler “Ölüler dirilmez” derler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Ölümden sonra dirilişi inkâr eden Sadukiler’den bazıları Yeşua’ya geldi.

Luka 20:27 حوالہ جات

1. Korintliler 15:12

Eğer Mesih'in ölümden dirildiği duyuruluyorsa, nasıl oluyor da aranızda bazıları ölüler dirilmez diyor?

Elçilerin İşleri 5:17

Bunun üzerine, kıskançlıkla dolan başkâhin ve yanındakilerin hepsi, yani Saduki mezhebinden olanlar, elçileri yakalatıp devlet tutukevine attırdılar.

Matta 16:1

Ferisiler'le Sadukiler İsa'nın yanına geldiler. O'nu denemek amacıyla kendilerine gökten bir belirti göstermesini istediler.

Matta 16:12

Ekmek mayasından değil de, Ferisiler'le Sadukiler'in öğretisinden kaçının dediğini o zaman anladılar.

Matta 16:6

İsa onlara, “Dikkatli olun, Ferisiler'in ve Sadukiler'in mayasından kaçının!” dedi.