Luka 2:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Orada, hamile olan nişanlısı Meryem'le birlikte yazılacaktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ nişanlısı Meryem ile beraber, orada yazılmak üzre çıktı; Meryem de gebe idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Орада, хамиле олан нишанлъсъ Мерйем'ле бирликте язъладжактъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Amacı çocuk bekleyen nişanlısı Meryem'le birlikte sayıma katılmaktı.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Yazılmaya gittiğinde yanına hamile olan nişanlısı Meryemʼi aldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Orada, gebe olan nişanlısı Mariyam’la birlikte kayıt olacaktı.

Luka 2:5 حوالہ جات

Luka 2:1

O günlerde Sezar Avgustus bütün Roma dünyasında bir nüfus sayımının yapılması için buyruk çıkardı.

Luka 2:3

Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.

Luka 2:4

Böylece Yusuf da, Davut'un soyundan ve torunlarından olduğu için Celile'nin Nasıra Kenti'nden Yahudiye bölgesine, Davut'un kenti Beytlehem'e gitti.

Luka 2:6

Onlar oradayken, Meryem'in doğurma vakti geldi ve ilk oğlunu doğurdu. O'nu kundağa sarıp bir yemliğe yatırdı. Çünkü handa yer yoktu.