| Luka 2:49 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200849 O da onlara, “Beni niçin arayıp durdunuz?” dedi. “Babam'ın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?”باب دیکھیں Turkish Bible Old Translation 194149 Onlara dedi: Neden beni aradınız? bilmiyor mı idiniz ki, benim için Babamın evinde bulunmak gerektir?باب دیکھیں Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап49 О да онлара, „Бени ничин арайъп дурдунуз?“ деди. „Бабам'ън евинде булунмам геректиини билмийор муйдунуз?“باب دیکھیں Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar49 İsa şöyle yanıtladı: “Nasıl olur da beni ararsınız? Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor musunuz?”باب دیکھیں Temel Türkçe Tercüme49 İsa da onlara şöyle cevap verdi: “Beni niçin aradınız? Babamʼın evinde olmam lazım. Bunu bilmiyor muydunuz?”باب دیکھیں Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)49 Onlara, “Beni neden arıyorsunuz? Babamın evinde olmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?” dedi.باب دیکھیں |