Luka 2:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Onları görünce, çocukla ilgili kendilerine anlatılanları bildirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve gördükleri zaman, bu çocuk hakkında kendilerine söylenen sözü bildirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Онларъ гьорюндже, чоджукла илгили кендилерине анлатъланларъ билдирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Olayı görünce çocuğa ilişkin kendilerine açıklanan haberi yaydılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Çobanlar onları görünce bebek hakkında bildirilen sözü anlattılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bunu gördüklerinde, çocuk hakkında kendilerine anlatılanları etrafa yaydılar.

Luka 2:17 حوالہ جات

Mezmur 66:16

Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı'dan korkanlar, Benim için neler yaptığını size anlatayım.

Luka 2:38

Tam o sırada ortaya çıkan Anna, Tanrı'ya şükrederek Yeruşalim'in kurtuluşunu bekleyen herkese İsa'dan söz etmeye başladı.

Malaki 3:16

Bunun üzerine RAB'den korkanlar birbirleriyle konuştular. RAB dediklerine kulak verip duydu. RAB'den korkup adını sayanlar için O'nun önünde bir anma kitabı yazıldı.

Luka 2:16

Aceleyle gidip Meryem'le Yusuf'u ve yemlikte yatan bebeği buldular.

Luka 2:18

Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.