Luka 19:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ ‘Beni kral olarak istemeyen o düşmanlarıma gelince, onları buraya getirin ve gözümün önünde kılıçtan geçirin!’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Lâkin üzerlerine kıral olmamı istemiyen o düşmanlarımı buraya getirin, ve önümde öldürün.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ ‚Бени крал оларак истемейен о дюшманларъма гелиндже, онларъ бурая гетирин ве гьозюмюн ьонюнде кълъчтан гечирин!‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ “ ‘Kendilerine krallık etmemi istemeyen bu düşmanlarıma gelince: Onları buraya getirin, gözümün önünde öldürün.’ ”

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ Şimdi kral olmamı istemeyen bu düşmanlarımı buraya getirin, benim önümde kılıçtan geçirin.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Ama üzerlerinde hüküm sürmemi istemeyen şu düşmanlarımı buraya getirin ve önümde öldürün.’”

Luka 19:27 حوالہ جات

Luka 19:14

“Ne var ki, ülkesinin halkı adamdan nefret ediyordu. Arkasından temsilciler göndererek, ‘Bu adamın üzerimize kral olmasını istemiyoruz’ diye haber ilettiler.

İbraniler 10:13

O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.

Matta 22:7

Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.

Luka 21:22

Çünkü o günler, yazılmış olanların tümünün gerçekleşeceği ceza günleridir.

Nahum 1:8

Ama Ninova'yı azgın sellerle yok edecek, Düşmanlarını karanlığa sürecek.

Mezmur 2:9

Demir çomakla kıracaksın onları, Çömlek gibi parçalayacaksın.”

Luka 20:16

Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.” Halk bunu duyunca, “Tanrı korusun!” dedi.

Nahum 1:2

RAB kıskanç, öç alıcı bir Tanrı'dır. Öç alır ve gazapla doludur. Hasımlarından öç alır, Düşmanlarına karşı öfkesi süreklidir.

İşaya 66:6

Kentten gürültülü sesler, Tapınaktan bir ses yükseliyor! Düşmanlarına hak ettikleri karşılığı veren RAB'bin sesidir bu.

Luka 21:24

Kılıçtan geçirilecek, tutsak olarak bütün uluslar arasına sürülecekler. Yeruşalim, öteki ulusların dönemleri tamamlanıncaya dek onların ayakları altında çiğnenecektir.

İşaya 66:14

Bunları gördüğünüzde yüreğiniz sevinecek, Bedenleriniz körpe ot gibi tazelenecek. Herkes bilecek ki, RAB'bin koruyucu eli kullarının, Gazabı ise düşmanlarının üzerindedir.”

1.SAMUEL 11:12

Bundan sonra halk Samuel'e, “ ‘Saul mu bize krallık yapacak?’ diyenler kimdi? Getirin onları, öldürelim” dedi.

2.SAMUEL 23:7

Dikenlere dokunan kişi, Demir bir araçla Ya da mızrağın sapıyla dokunur. Dikenler oldukları yerde bütünüyle yakılacak.”

Mezmur 109:20

Düşmanlarıma, beni kötüleyenlere, RAB böyle karşılık versin!