Luka 19:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Çünkü İnsanoğlu kaybolmuş olanı aramağa ve kurtarmağa geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Нитеким Инсанолу, кайболанъ арайъп куртармак ичин гелди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İnsanoğlu kaybolanı aramaya ve kurtarmaya geldi.”

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Çünkü İnsan Oğlu kaybolanı aramaya ve kurtarmaya geldi.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Çünkü İnsanoğlu kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi” dedi.

Luka 19:10 حوالہ جات

HEZEKİEL 34:16

Yiteni arayacak, yolunu şaşıranı geri getireceğim. Yaralının yarasını saracak, zayıfı güçlendireceğim. Ama semizlerle güçlüleri yok edeceğim. Koyunlarımı adaletle güdeceğim.

Matta 1:21

Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.”

Romalılar 5:6

Evet, biz daha çaresizken Mesih belirlenen zamanda tanrısızlar için öldü.

Matta 15:24

İsa, “Ben yalnız İsrail halkının kaybolmuş koyunlarına gönderildim” diye yanıtladı.

Luka 15:32

‘Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!’ ”

İbraniler 7:25

Bu nedenle O'nun aracılığıyla Tanrı'ya yaklaşanları tümüyle kurtaracak güçtedir. Çünkü onlara aracılık etmek için hep yaşamaktadır.

Matta 10:6

Bunun yerine, İsrail halkının yitik koyunlarına gidin.

Matta 18:10

“Bu küçüklerden birini bile hor görmekten sakının! Size şunu söyleyeyim, onların göklerdeki melekleri, göklerdeki Babam'ın yüzünü her zaman görürler.”

HEZEKİEL 34:12

Dağılmış koyunlarının arasındaki bir çoban sürüsüyle nasıl ilgilenirse, ben de koyunlarımla öyle ilgileneceğim. Bulutlu, karanlık bir gün dağılmış oldukları her yerden onları kurtaracağım.

Yuhanna 3:17

Tanrı, Oğlu'nu dünyayı yargılamak için göndermedi, dünya O'nun aracılığıyla kurtulsun diye gönderdi.

Luka 15:8

“Ya da on gümüş parası olan bir kadın bunlardan bir tanesini kaybetse, kandil yakıp evi süpürerek parayı bulana dek her tarafı dikkatle aramaz mı?